ATTRIBUTES OF A GOOD TRANSLATION Accuracy: The foundation of a good translation lies in faithfully representing the source text’s meaning, intent, and context in the target language. Beyond literal conversion, it captures nuances, cultural references, and the author’s unique style. Accuracy ensures the translation mirrors the essence of the original. Fluency: A well-executed translation flows naturally in the target language, as if it were originally written in that language. Achieving fluency requires a comprehensive command of both source and target languages, including grammar, syntax, and stylistic conventions. Cultural Adaptation: Language and culture are intertwined. A good translation considers cultural nuances, integrating local customs, idioms, and references. It reflects cultural sensitivity and maintains respect for the target audience’s values and beliefs. Faithfulness to the Source Text: While adapting to the target language and culture, a good translation never compromises the essence and intent of the original. It preserves the author’s style, tone, and voice, capturing emotions and unique elements